Terms of UseTermos de UtilizaçãoConditions d’utilisation
1. Acceptance
By downloading or using the iOS app “Ginja — Sweet Kitchen” (the “App”), published by GINJA, Logicoop, 28 rue Varin, 98800 Nouméa, France, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the App.
2. The App
The App is a free catalog of dessert recipes for personal, non-commercial use. We may update, change or discontinue content or features at any time.
3. Licence
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the App on Apple devices you own or control, in line with the Apple Media Services Terms. You may not copy, resell, modify or redistribute the App or its content.
4. Content and intellectual property
Recipes, texts, photos, design and the Ginja name and logo belong to GINJA or its licensors and are protected by intellectual property laws.
5. Cooking safety and allergies
Recipes are provided for general information. Always check ingredients for allergens, follow food-safety practices and use kitchen equipment carefully. Cooking times and results may vary. You cook at your own risk.
6. Disclaimer and liability
The App is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damages arising from use of the App. Nothing in these Terms limits rights you have as a consumer under mandatory law.
7. Apple
These Terms are between you and GINJA, not Apple. Apple is not responsible for the App or its content and has no obligation to provide support. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms.
8. Changes and law
We may update these Terms; the current version is always on this page. These Terms are governed by French law, without prejudice to mandatory consumer protection rules of your country of residence.
9. Contact
1. Aceitação
Ao descarregar ou usar a app iOS “Ginja — Sweet Kitchen” (a “App”), publicada por GINJA, Logicoop, 28 rue Varin, 98800 Nouméa, France, aceita estes Termos de Utilização. Se não concordar, não utilize a App.
2. A App
A App é um catálogo gratuito de receitas de sobremesas para uso pessoal e não comercial. Podemos atualizar, alterar ou descontinuar conteúdos ou funcionalidades a qualquer momento.
3. Licença
Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para usar a App em dispositivos Apple que possua ou controle, de acordo com os Termos dos Serviços de Multimédia da Apple. Não pode copiar, revender, modificar ou redistribuir a App ou os seus conteúdos.
4. Conteúdos e propriedade intelectual
Receitas, textos, fotografias, design e o nome e logótipo Ginja pertencem a GINJA ou aos seus licenciantes e estão protegidos por direitos de propriedade intelectual.
5. Segurança na cozinha e alergias
As receitas são fornecidas a título informativo. Verifique sempre os ingredientes quanto a alergénios, siga as regras de segurança alimentar e use os equipamentos com cuidado. Tempos e resultados podem variar. Cozinha por sua conta e risco.
6. Exclusão de garantias e responsabilidade
A App é fornecida “tal como está”. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos resultantes da utilização da App. Nada nestes Termos limita os seus direitos imperativos enquanto consumidor.
7. Apple
Estes Termos são celebrados entre si e GINJA, e não com a Apple. A Apple não é responsável pela App nem pelos seus conteúdos e não tem obrigação de prestar apoio. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos.
8. Alterações e lei aplicável
Podemos atualizar estes Termos; a versão em vigor está sempre nesta página. Aplica-se a lei francesa, sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor do seu país de residência.
9. Contacto
1. Acceptation
En téléchargeant ou en utilisant l’application iOS « Ginja — Sweet Kitchen » (l’« Application »), publiée par GINJA, Logicoop, 28 rue Varin, 98800 Nouméa, France, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.
2. L’Application
L’Application est un catalogue gratuit de recettes de desserts destiné à un usage personnel et non commercial. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou supprimer des contenus ou fonctionnalités à tout moment.
3. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l’Application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Conditions des Services multimédias Apple. Vous ne pouvez pas copier, revendre, modifier ou redistribuer l’Application ou son contenu.
4. Contenus et propriété intellectuelle
Les recettes, textes, photos, le design ainsi que le nom et le logo Ginja appartiennent à GINJA ou à ses concédants et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle.
5. Sécurité en cuisine et allergies
Les recettes sont fournies à titre indicatif. Vérifiez toujours la présence d’allergènes, respectez les règles d’hygiène et utilisez votre matériel avec prudence. Les temps et résultats peuvent varier. Vous cuisinez sous votre propre responsabilité.
6. Garanties et responsabilité
L’Application est fournie « en l’état ». Dans les limites autorisées par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à son utilisation. Rien dans ces conditions ne limite vos droits impératifs de consommateur.
7. Apple
Ces conditions sont conclues entre vous et GINJA, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’Application ni de son contenu et n’est pas tenue d’en assurer l’assistance. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions.
8. Modifications et droit applicable
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la version en vigueur figure toujours sur cette page. Elles sont régies par le droit français, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.